à la suite


à la suite
1) loc. adv. один за другим, последовательно
2) (de) loc. prép. за кем-либо, позади кого-либо

Comme les oiseaux qui rallient à un rappel, ils se rassemblent à la suite de ce croiseur. (P. Loti, Pêcheur d'Islande.) — Подобно птицам, отзывающимся на призыв вожака, рыболовные суда собираются позади крейсера.

3) (de) loc. prép. вследствие чего-либо; в результате чего-либо, после чего-либо

C'était d'ailleurs un ancien homme du monde, fort connu jadis, fort élégant, le baron de Vilbois, qui s'était fait prêtre, à trente-deux ans, à la suite d'un chagrin d'amour. (G. de Maupassant, L'inutile beauté.) — Когда-то он был светским человеком, очень известным и очень элегантным бароном де Вильбуа. Духовный сан он принял в тридцать два года, пережив тяжелую любовную драму.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la suite" в других словарях:

  • Suite espanola — Suite española op. 47 ist eine Suite des spanischen Komponisten Isaac Albéniz aus dem Jahre 1886. Sie stellt eine Hommage Albéniz an bekannte Regionen und Städte seines Heimatlandes dar: Granada, Cataluña, Sevilla, Cádiz, Asturias, Aragón,… …   Deutsch Wikipedia

  • Suite española op. 47 — ist eine Suite des spanischen Komponisten Isaac Albéniz (1860–1909) aus dem Jahre 1886. Sie stellt eine Hommage Albéniz’ an bekannte Regionen und Städte seines Heimatlandes dar: Granada, Cataluña, Sevilla, Cádiz, Asturias, Aragón, Castilla und… …   Deutsch Wikipedia

  • Suite — Suite, n. [F. See {Suit}, n.] 1. A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador. See {Suit}, n., 5. [1913 Webster] 2. A connected series or succession of objects; a number of things used or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suite française — ( French sequence ) is the name of works by several classical composers, including:*Johann Sebastian Bach, Suites françaises *Francis Poulenc, Suite française *Jean Roger Ducasse, Suite française *Darius Milhaud, Suite française Suite française… …   Wikipedia

  • Suite No. 1 (Rachmaninoff) — Suite No.1 (or Fantaisie Tableaux for two pianos), op. 5, is a composition for two pianos by Sergei Rachmaninoff. Composed in 1893, this suite illustrates four extracts of poems, written by Lermontov, Byron, Tyutchev and Komiakov [cite book |… …   Wikipedia

  • Suite No. 2 (Rachmaninoff) — Suite No.2 Op. 17 is a composition for two pianos by Sergei Rachmaninoff.This work was composed in Italy in the first months of 1901, and like the famous second piano concerto Op.18, it confirms the comeback of the creativity of the composer… …   Wikipedia

  • Suite Gothique — (Opus 25) is a suite for organ composed by Léon Boëllmann in 1895. #Introduction Choral (C Minor) #Menuet Gothique (C Major) #Prière à Notre Dame (A Flat Major) #Toccata (C Minor)Boëllmann s Suite Gothique consists of four movements. The first… …   Wikipedia

  • Suite française — ist der Titel eines auf fünf Teile geplanten, aber unvollendet gebliebenen Romans von Irène Némirovsky, einer französischen Schriftstellerin mit ukrainisch jüdischen Wurzeln. Nachdem sie nur zwei Teile des Romans fertiggestellt hatte („Sturm im… …   Deutsch Wikipedia

  • Suite for Microtonal Piano — is a suite for specifically microtonally tuned piano(s) by Ben Johnston written in 1977 (see also just intonation). The piano is tuned to a selection of overtones from the fifth octave of the harmonic spectrum of C. All octaves are tuned in the… …   Wikipedia

  • Suite No. 2 for Cello All By Its Lonesome — is the second of a pair of parody pieces by P.D.Q. Bach, pseudonym of composer and musical parodist Peter Schickele. As with most of his other pieces, Suite No. 2 is impressively unique, not only in its challenge as a piece, but for its most… …   Wikipedia

  • Suite of Dances (from “Dybbuk Variations”) — Suite of Dances (from Dybbuk Variations) is a ballet made by New York City Ballet balletmaster Jerome Robbins from his 1974 Dybbuk Variations which was itself a “cut” version of his Dybbuk from the same year. Suite of Dances premiere took place… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.